Collabora con noi

Cari genitori,
a seguito del mandato ricevuto durante l’ultima Assemblea Generale, un gruppo di 13 volontari ha elaborato una proposta di revisione dello Statuto di AGSEP al fine di renderlo conforme agli indirizzi indicati dagli Ispettori del MIUR.
Il risultato di questo lavoro, che trovate in allegato, è il frutto di diversi incontri che hanno permesso di verificare la normativa di riferimento, proporre soluzioni e discuterle collegialmente. Come vedrete, le modifiche proposte sono specificamente rivolte ad integrare la normativa italiana in materia di partecipazione, adeguandola alle specificità della Scuola. La maggioranza dei membri del gruppo di lavoro si è espressa a favore della proposta allegata. 
Pare ora indispensabile sottoporre questa bozza di progetto all’Assemblea Generale dei genitori per discussione ed eventuale approvazione. 
Patricia Kanu
Presidente AGSEP
20180614 REVISIONE STATUTO AGSEP Progetto
20180614 REVISIONE STATUTO AGSEP Progetto
20180614_REVISIONE_STATUTO_AGSEP_Progetto.pdf
275.3 KiB
107 Downloads
Dettagli

Diversi genitori mi hanno segnalato di aver ricevuto un messaggio da "Martin Helmert a nome del movimento Fresh Start". Esprimendo il loro disappunto per l'uso fatto del loro indirizzo di posta elettronica, indirizzo soggetto alla normativa europea sulla protezione dei dati personali, questi genitori mi chiedono di intervenire a loro tutela, giacché non hanno mai autorizzato il Fresh Start Movement ad utilizzare il loro indirizzo mail. 
Quale rappresentante legale dell'Associazione Genitori mi preme informare tutta la comunità scolastica che questo utilizzo illecito dei dati personali degli associati ha avuto luogo senza autorizzazione o conoscenza alcuna da parte della Presidenza di AGSEP. Non posso che deplorare e condannare questo uso improprio dei dati degli associati: l'accesso ai dati personali dei genitori non autorizza in alcun modo a utilizzarli per fini di parte.
Se tale comunicazione, diffusa in modo illecito, si inserisce nelle iniziative di informazione elettorale per le imminenti elezioni, preciso che i tempi di pubblicazione sono egualmente in palese violazione delle tempistiche indicate alla comunità scolastica. 
Patricia Kanu
Presidente Agsep

Ordinary General Assembly of the AGSEP

School for Europe, strada Langhirano 177A, Parma

12th April 2018, h18:30 (second convocation)

Meeting Report

Agenda:

On 8th April , an email from the AGSEP president invited any parent who wished to be involved in the MB to send their application to the following email address: secretary@agsep.eu, specifying the language section and the class attended by their children. It was underlined that, in order to avoid any conflict of interest and in accordance with the AGSEP statute, parents who, for any reason, have a contractual or corporate collaboration relationship with the school, can’t be part of the MB (art. 11). 

 Reasons for the resignation of several MB members

Together with the request to include this item, a group of parents asked the AGSEP Presidency to add to the agenda a "vote of confidence on the remaining members of the MB” and a "vote to advance the new elections". This request, sent after the announcement of the ordinary GA meeting of April 12, was not accepted as it would violate art. 7.4 of the association’s statute, which states that the removal of MB members can’t be determined in an ordinary GA meeting, but has to be discussed in an extraordinary GA meeting, that must be called in specific ways.

 - Update on the activities of the association and issues raised by parents

 - AOB

 Attendance of the General Assembly:

  • Management Board of AGSEP: Mrs. Patricia Kanu (President) ; Mrs. Irene Di Jorio,(representative in CTS)
  • Around 60 parents
  • Carlo Cipollone, Director of the School for Europe (invited ad hoc)

Minutes:

The president of the AGSEP, Mrs Kanu, welcomes the attendees. She introduces the general assembly (GA) meeting by: i) reminding the members of the functions of AGSEP; ii) highlighting the latest successful achievements of the AGSEP (e.g. KiVa - research-based antibullying program, theatre project extended to all language sections, free textbooks for the French and English sections, after-school activities offered at the beginning of the school year); iii) presenting the purpose of the present meeting; iv) refuting allegations that some MB members have started a legal action against the school or the Director [Mrs Kanu’s introduction is in annex:

ANNEX 1 DiscorsoPresidente
ANNEX 1 DiscorsoPresidente
ANNEX-1_DiscorsoPresidente.pdf
463.3 KiB
59 Downloads
Dettagli

 

Upon request of some parents, the order of the agenda is changed to start with the 4th item.

  • AOB

On behalf of a group of parents, Mr Martin Helmert informs the MB that one hundred signatures have been collected from members of the AGSEP for a petition asking to convene an extraordinary GA meeting. This number satisfies the condition of one fifth of the members required to call such meeting (art. 6.7 of the statute). The purpose of that extraordinary meeting would be to request a vote of confidence regarding the remaining members of the MB and to call for new elections. The list of the signatories is handed over to Mrs Kanu. Mr Helmert requests the MB to propose a date for the extraordinary meeting within one week.

Mrs Kanu then informs the attendees that, on 11th April, the school’s Director forwarded an extract of the conclusions of the MIUR inspectors (Italian Ministry of Education), in charge of auditing the administration of the school, to the MB. The inspectors identified a few irregularities in the current AGSEP’s statute, which are not compliant with the Decree 138 of 18th June 2010 laying down the regulation of the School for Europe of Parma.

One parent declared that the way the MB appointed the current AGSEP representatives in the management bodies of the school (Technical/Scientific Council (CTS), Education Council (CE), School Board (CdA) in November 2017 is irregular as appointments were decided in the absence of some of the members of the MB, without notifying them. AGSEP replies that the first Management Board meeting regarding all the appointments was called in due time, sending a doodle at the same time where anyone could apply for the different positions

ANNEX 2 Cariche Elettive-1
ANNEX 2 Cariche Elettive-1
ANNEX-2_Cariche_elettive-1.pdf
330.1 KiB
55 Downloads
Dettagli

One parent asks Mrs Kanu where the minutes of past MB meetings are made available to the members of the association. Mrs Kanu acknowledges that the minutes had not been published on the AGSEP website for some time. Mrs Kanu commits to share them with the AGSEP members swiftly.

Upon request from some parents, Prof. Cipollone joins the meeting in order to clarify the outcome of the inspection of the school regarding the AGSEP statute. Attendees are informed that the inspection started in September 2017, upon a formal request sent to the MIUR by Mrs Kanu, on behalf of AGSEP. Mrs Kanu informs the attendees that the AGSEP MB decided unanimously to take this step during two MB meetings held in January and September 2017.

Dott. Cipollone, reporting a part of the inspection results, confirms that AGSEP’s current statute does not comply with the Italian law on the matter (Decree 138 of 18th June 2010; Ministerial Order 215 of 15th July 1991).

In particular: i) every parent of a pupil attending the School for Europe must automatically be a member of AGSEP; ii) representatives of AGSEP in the management bodies of the school (CdA, CTS, CE) must be elected directly by all parents.

Consequently, the statute needs to be amended in order to address those irregularities and to guarantee the democratic participation of all the families: inspectors invited to apply the Italian law about election procedures in the school (in particular Ministerial Order 215 of 15th July 1991). Then, new elections have to be organised by the school (on the basis of the new statute) to appoint AGSEP representatives to the management bodies of the school.

The MIUR has also indicated that, given the time needed for amending the statute and organizing new elections, it’s advisable to keep working “in prorogatio”, meaning with the participation of the current MB members.

Prof. Cipollone proposes to organise a meeting with a group of parents on Thursday, 19th April, in order to discuss all necessary amendments to the statute of the AGSEP. The following parents volunteer to join that task force: Chantal Deveze, Irene Di Jorio, Marco Gabbi, Raquel Garcia-Matas, Luciano Garofano, Martin Helmert, Sofia Ioannidou, Patricia Kanu, Carolina Mojica, Yunuén Morales, Stefania Salentino, Marco Vignali, Franco Seletti.

Prof. Cipollone commits to sending a letter to all parents in order to call for candidates for the new AGSEP Management Board. It is then requested that enough time should be given to parents to apply to be a candidate. In that letter, Prof. Cipollone will also request parents their formal authorization to give their contact details to the AGSEP (email addresses).

One parent inquires about the current composition of the AGSEP MB, in view of the recent resignation of several members. Mrs Kanu states that the current MB is composed of two members, herself and Mrs Irene Di Jorio (out of the 13 members elected in November 2017).

The following motions are proposed and put to the vote of the attendees:

MOTION 1 by Mr John Defayette: “The AGSEP will convene a group of volunteer members that will formulate and propose modifications to the AGSEP statute correcting in particular the irregularities concerning the Association detailed in the MIUR ministerial inspectors’ report to the school”. Motion passed.

MOTION 2 by Mr Defayette: “The AGSEP will call, at the earliest time, an extraordinary GA with the primary aim of approving the proposed modifications to the Association’s statute”. Motion passed.

MOTION 3 by Mr Defayette: “The second item on the agenda in the above-mentioned GA should be the election of a new AGSEP MB from the full Association’s membership”. Motion passed.

MOTION 4 by Mr Massimo Sacchi (proposed against MOTION 3): “The procedure to renew the AGSEP MB should start after the above-mentioned GA”. Motion failed.

The other items on the agenda are not addressed.

The GA meeting is adjourned at h20:45.

Gentili genitori,

Il Management Board di AGSEP invita le famiglie della Scuola per l’Europa di Parma all’Assemblea Generale ordinaria che si terrà nei locali della scuola il giorno

12 aprile 2018 alle ore 18h00 in prima convocazione e alle ore 18h30 in seconda convocazione.

Ordine del giorno

1) Completamento del Management Board, secondo quanto previsto dall’art. 7.6 dello Statuto AGSEP ( http://www.agsep.eu/download/HOME/Statute/STATUTO2015.pdf ).

Invitiamo coloro che desiderano impegnarsi all’interno del Consiglio Direttivo a inviare il proprio nominativo all’indirizzo email: secretary@agsep.eu specificando la sezione linguistica e la classe frequentata dai figli. Ricordiamo che, al fine di evitare qualsivoglia conflitto d’interessi, in base al Codice di comportamento di AGSEP, non possono far parte del Consiglio Direttivo coloro che «a qualsiasi titolo, abbiano rapporti contrattuali o di collaborazione societarie con la scuola» (art. 11).

 2) Presentazione delle motivazioni che hanno portato a dimissioni dal MB di AGSEP

Contestualmente alla domanda di inserire questo punto, è stato chiesto alla Presidenza di AGSEP di mettere all’ordine del giorno un “voto di fiducia sui membri rimasti” nel MB e una “votazione per la previsione di nuove elezioni”. Tale richiesta, inviata dopo l’annuncio dell’assemblea ordinaria del 12 aprile, non può essere accolta poiché, ai sensi dell’art. 7.4 dello Statuto, il voto di fiducia o revoca di consiglieri non può essere deliberato da un’assemblea ordinaria, ma da un’assemblea straordinaria, indetta con specifiche modalità.

3) Aggiornamento sulle attività dell’Associazione e problematiche segnalate dai genitori

 4) Varie ed eventuali

 Invitiamo tutti a partecipare e ad esprimere le proprie idee, perché il dialogo e il confronto sono strumenti indispensabili per la crescita di tutta la comunità scolastica.

Cari genitori, il 25 ottobre scorso si è tenuta l'Assemblea Generale durante la quale i soci AGSEP avrebbero dovuto procedere all'elezione del nuovo Consiglio Direttivo. Nel corso dell'assemblea, è stato riscontrato un vizio di forma poiché lo Statuto di AGSEP prevede che intercorrano 10 giorni lavorativi fra la pubblicazione delle candidature (che ha avuto luogo il 23 ottobre) e l'Assemblea Generale destinata a concludere le procedure di voto e convalidare i risultati.

Per questo, nel rispetto dello Statuto dell'Associazione, il Consiglio Direttivo di AGSEP ha deciso di prolungare il periodo di pubblicazione delle candidature ricevute (che restano pubblicate qui sotto, scaricando il file in calce a questo comunicato).

Nel rispetto delle regole statutarie (art.6.15 e art.7.3), la nuova Assemblea Generale, destinata a concludere le procedure di voto, si terrà il giorno 27 novembre alle ore 17.30 (in prima convocazione) e alle ore 18.00 (in seconda convocazione) a scuola con il seguente Ordine del Giorno:

  1. Sondaggio Clima 2017’ per Audit Europea: quesiti e argomenti da proporre e analizzare
  2. Prossime riunioni degli organi collegiali (CE - CTS - CdA)
  3. Conclusione delle procedure elettorali
  4. Varie ed eventuali

Candidati 2017
Candidati 2017
Candidati-2017.pdf
9.4 MiB
343 Downloads
Dettagli

AGSEP Modulo Iscrizione IT SenzaScadenza
AGSEP Modulo Iscrizione IT SenzaScadenza
AGSEP_Modulo-iscrizione_IT_SenzaScadenza_2.docx
74.2 KiB
293 Downloads
Dettagli

Delega GA 27
Delega GA 27
delega-GA-27.11.17.docx
Versione: 11.17
41.5 KiB
236 Downloads
Dettagli

La riunione si terrà a scuola.

Ricordiamo che in base agli statuti delle scuole europee, le famiglie sono rappresentate negli organi della scuola dall'Associazione Genitori (AGSEP). Per votare ed eleggere i rappresentanti del consiglio direttivo di AGSEP è necessario essere soci, ossia completare il modulo di iscrizione all'Associazione qui allegato. L'iscrizione è totalmente gratuita e aperta a tutte le famiglie della scuola. In vista dell'assemblea generale, vi invitiamo quindi a completare il modulo di iscrizione se non siete già iscritti.

Vi aspettiamo numerosi!

Consiglio Direttivo

AGSEP

E' il momento di rinnovare il Consiglio Direttivo di Agsep per i prossimi 2 anni.

Questa è l'opportunità per dimostrare quanto abbiamo a cuore la Scuola e vi incoraggiamo dunque ad agire e collaborare con altri genitori!

Stiamo cercando genitori volontari energetici e entusiasti che vogliano contribuire con una parte del loro tempo e capacità a migliorare l'esperienza educativa dei nostri figli.
Scaricate e compilate il modulo per la candidatura e firmate il codice di condotta, quindi inviateli insieme ad una foto all'indirizzo secretary@agsep.eu, entro le 10.00 di giovedì 19 ottobre. La presentazione sarà pubblicata poco dopo sul sito AGSEP.
Le elezioni on-line saranno disponibili dal 23 al 25 ottobre a mezzogiorno (12:00). Sarà inoltre possibile votare la sera dell'Assemblea Generale (25.10.2017), dopo di che saranno presentati i risultati.
La prima riunione del nuovo Consiglio di Direttivo si terrà alla fine dell'assemblea.


PS: Naturalmente è necessario essere socio AGSEP per essere candidato (e votare). Quindi, compilate anche il modulo di iscrizione se non siete già iscritti.

AGSEP MODULO CANDIDATURA 2017
AGSEP MODULO CANDIDATURA 2017
AGSEP-MODULO-CANDIDATURA-2017.doc
219.5 KiB
355 Downloads
Dettagli

Codice Di Comportamento Da Rispettare Da Parte Di Tutti I Membri Del Consiglio AGSEP
Codice Di Comportamento Da Rispettare Da Parte Di Tutti I Membri Del Consiglio AGSEP
Codice-di-comportamento-da-rispettare-da-parte-di-tutti-i-membri-del-consiglio-AGSEP.docx
18.5 KiB
313 Downloads
Dettagli

AGSEP Modulo-iscrizione IT SenzaScadenza-3
AGSEP Modulo-iscrizione IT SenzaScadenza-3
AGSEP_Modulo-iscrizione_IT_SenzaScadenza-3.pdf
105.7 KiB
393 Downloads
Dettagli

 

It's time again to renew the AGSEP Management Board for its two-year term.  This is the chance to show how much you care about the school and therefore we strongly encourage you to stand up and co-operate with other parents.

We are seeking energetic, enthusiastic parent volunteers who wish to contribute a part of their time and talents to improving our children's educational experience.

Download and fill in the form for candidates and sign the "codice di condotta", then send them together with a photo to the secretary@agsep.eu before 10.00 on Thursday, October 19. Your presentation will be published shortly after on the AGSEP-website.

An on-line election will be available from October 23 until October 25 at noon (12:00). It will also be possible to vote on the evening of the General Assembly (25.10.2017) after which the results will be finalized and presented.

The first meeting of the new Management Board will be held 25.10.17 after GA.

PS: Of course you need to be AGSEP-member to be candidate (and to vote). So please fill in the inscription form as.

Il Management Board di Agsep invita le famiglie della Scuola per l'Europa di Parma all'Assemblea Generale che si terrà il giorno

25 ottobre 2017 alle ore 17.30 A SCUOLA

In caso di mancato raggiungimento del quorum, l'assemblea si riunirà, lo stesso giorno, in seconda convocazione alle ore 18.00

Ordine del giorno

  1. Relazione del Tesoriere e presentazione del rendiconto annuale.
  2. Relazione Conferenza annuale Scuole Europee  accreditate Bad Vilbel
  3. Mercatino di Natale 2017
  4. Elezione nuovo Management Board
  5. Nuova delibera su destinazione fondi AGSEP
  6. Varie ed eventuali

MODULO DI CANDIDATURA AL CONSIGLIO DIRETTIVO

AGSEP MODULO CANDIDATURA 2017
AGSEP MODULO CANDIDATURA 2017
AGSEP-MODULO-CANDIDATURA-2017.doc
219.5 KiB
355 Downloads
Dettagli

Sarà possibile votare i candidati ancora dalle ore 17.00 alle ore 18.00 direttamente in assemblea, indi si procederà allo scrutinio e successiva nomina del nuovo consiglio direttivo.

E' possibile votare tramite documento di delega

Delega25
Delega25
delega25.10.17.docx
Versione: 10.17
41.5 KiB
288 Downloads
Dettagli

 

AGSEP cerca volontari per scrutinare le schede di voto (scrivere a executive@agsep.eu ) e per l'organizzazione del mercatino di Natale  (scrivere a socialevents@agsep.eu ).

VI ASPETTIAMO!

CONSIGLIO DIRETTIVO ASSOCIAZIONE GENITORI SCUOLA PER L'EUROPA

Come ogni estate è in procinto di partire la festa Multiculturale di Collecchio nella splendiada cornice del parco Nevicati.

Vi segnaliamo tra gli eventi di cui siamo venuti a conoscenza un'esibizione di Capoeira.

 

 

ADAS & AGSEP have donated to the Kwa Dunia Library Association and the School Library more than 300 books.

The books are fiction and non-fiction, and in a variety of languages including English, French, German and Italian.

The purpose of this project was to collect used books that were no longer read, and give, to each book, the ability to continue to retell the story it contained in its pages.

AGSEP & ADAS Scuola per l'Europa

IMG_7958

Adas Scuola per l’Europa & Agsep donano alla Biblioteca dell’Associazione Kwa Dunia e Biblioteca della Scuola per l’Europa più di 300 volumi.

Libri di ogni genere e in lingue diverse fra inglese, francese, tedesco e italiano.

L’iniziativa consisteva nel raccogliere libri usati destinati a non essere più letti e regalare , ad ogni libro, la possibilità di continuare a raccontare la storia che racchiude nelle sue pagine.

AGSEP & ADAS Scuola per l'Europa

 

Dear AGSEP and parents,

Every year we organize the second hand book sale and we need volunteers. This year there are no prices on the official book lists, and without prices we cannot cannot do the sale.

We need parents to help us insert them manually. We also need parents / or older students to help out during the sale, and another Doodle will follow. I do not have the dates of the sale yet because we have to wait for the school to give us access to the building.

Here are the instructions on how to complete the task at hand:

  1. Follow the DOODLE LINK and sign up
  2. Send me an email so I know who you are - Stefania Beale
  3. save a copy of the book list from the school website
  4. start copying the ISBN numbers
  5. go on amazon.it and paste the ISBN number (we chose amazon.it so we have a standard price list. Sometimes it’s not available there so we have to use other sites)
  6. copy the FULL retail price and insert it in the NOTES section of the appropriate book list OR manually write the FULL PRICE (not the discounted price we use for the sale)
  7. pdf the copy and send it to me via email - Stefania Beale. It will be uploaded on our website

See attached completed copy for the FRENCH Secondary as a blueprint. Thank you for your help. Stefania Beale

1 Livres 2015-2016 Secondaire 4-7
1 Livres 2015-2016 Secondaire 4-7 » Post
1 livres 2015-2016 Secondaire 4-7.pdf
2.9 MiB
433 Downloads
Dettagli
1 Livres 2015-2016 Secondaire 1-2-3
1 Livres 2015-2016 Secondaire 1-2-3 » Post
1 livres 2015-2016 Secondaire 1-2-3(2).pdf
1.2 MiB
453 Downloads
Dettagli

Cari AGSEP e genitori,

Ogni anno organizziamo la vendita di seconda mano dei libri di teso e abbiamo bisogno di volontari. Quest'anno, negli elenchi ufficialidella scuola, non ci sono prezzi, e senza questi non possiamo fare la vendita.

Abbiamo bisogno di genitori per aiutarci ad inserirli manualmente. Abbiamo anche bisogno di genitori / o gli studenti più grandi per dare una mano durante la vendita e appena possibile ci sarà un altro Doodle.. Ancora non ho le date della vendita perché dobbiamo aspettare per la scuola per darci le date e l'accesso all'edificio.

Qui ci sono le istruzioni per completare l'operazione sopra descritta: 

  1. Seguire il LINK DOODLE e iscriviti
  2. Inviami una e-mail in modo da so chi siete - Stefania Beale
  3. salvare una copia della lista dei libri di testo dal sito web della scuola
  4. iniziare a copiare i codici ISBN
  5. andare su amazon.it e incollare il numero ISBN

(Abbiamo scelto amazon.it per poter avere un listino prezzi standard. A volte non è disponibile qui, quindi dobbiamo usare altri siti)

  1. copiare il prezzo pieno e inserirlo nella sezione NOTE dell'elenco libro appropriata OPPURE scrivere manualmente il prezzo pieno (non il prezzo scontato per la vendita)
  2. fare una copia pdf del listino con i prezzi e inviarlo al mio indirizzo email da poterlo caricare sul sito- Stefania Beale

Vedere come esempio in allegato una copia compilata e completa per la sezione francese secondaria. Grazie per l'aiuto. Stefania Beale