Education Council (CE)

Cari genitori,
a seguito del mandato ricevuto durante l’ultima Assemblea Generale, un gruppo di 13 volontari ha elaborato una proposta di revisione dello Statuto di AGSEP al fine di renderlo conforme agli indirizzi indicati dagli Ispettori del MIUR.
Il risultato di questo lavoro, che trovate in allegato, è il frutto di diversi incontri che hanno permesso di verificare la normativa di riferimento, proporre soluzioni e discuterle collegialmente. Come vedrete, le modifiche proposte sono specificamente rivolte ad integrare la normativa italiana in materia di partecipazione, adeguandola alle specificità della Scuola. La maggioranza dei membri del gruppo di lavoro si è espressa a favore della proposta allegata. 
Pare ora indispensabile sottoporre questa bozza di progetto all’Assemblea Generale dei genitori per discussione ed eventuale approvazione. 
Patricia Kanu
Presidente AGSEP

20180614 REVISIONE STATUTO AGSEP Progetto
20180614 REVISIONE STATUTO AGSEP Progetto
20180614_REVISIONE_STATUTO_AGSEP_Progetto.pdf
275.3 KiB
57 Downloads
Details

Diversi genitori mi hanno segnalato di aver ricevuto un messaggio da "Martin Helmert a nome del movimento Fresh Start". Esprimendo il loro disappunto per l'uso fatto del loro indirizzo di posta elettronica, indirizzo soggetto alla normativa europea sulla protezione dei dati personali, questi genitori mi chiedono di intervenire a loro tutela, giacché non hanno mai autorizzato il Fresh Start Movement ad utilizzare il loro indirizzo mail. 
Quale rappresentante legale dell'Associazione Genitori mi preme informare tutta la comunità scolastica che questo utilizzo illecito dei dati personali degli associati ha avuto luogo senza autorizzazione o conoscenza alcuna da parte della Presidenza di AGSEP. Non posso che deplorare e condannare questo uso improprio dei dati degli associati: l'accesso ai dati personali dei genitori non autorizza in alcun modo a utilizzarli per fini di parte.
Se tale comunicazione, diffusa in modo illecito, si inserisce nelle iniziative di informazione elettorale per le imminenti elezioni, preciso che i tempi di pubblicazione sono egualmente in palese violazione delle tempistiche indicate alla comunità scolastica. 
Patricia Kanu
Presidente Agsep

Dear Parents,

Nine weeks have passed since we last met at the past General Assembly, and a lot of things have happened since then. Lacking a response from Patricia Kanu to our request, we decided in mid-May to set up and announce a date for the Extraordinary Assembly by ourselves (click here)  which will now take place on the coming Monday, 18th of June at 18:00 at school.

Regarding the two main topics of the assembly, we would like to give you a short summary of what has happened in these past weeks:

Point 1: Revocation of the current Management Board of AGSEP

  • Only two persons are left in the present Management Board of the AGSEP - Patricia Kanu and Irene di Jorio. Unfortunately, their actions against the school (that go outside of the scope of the association) have wounded too deeply the relationship between AGSEP and school direction making the communication between them almost impossible.
  • For reasons unknown, they are not willing to step down by themselves so, sadly, we are forced to call for a vote of confidence in order revoke them from their positions to be able to get a fresh start for the AGSEP.

Point 2: Changes to the AGSEP Statute

  • The statute committee, which was formed following a motion from the last General Assembly, met 6 times. The process was slow and did not only consist of changes aligning the AGSEP statute to points brought forward by the Ministry of education (MIUR), but also tried to amend the statute as a whole. This work was declared to be finished by the committee yesterday, the 12th of June.
  • Following MIUR observations, the new statute will now include all parents from our school as automatic members of the AGSEP without any need to fill out forms, promoting more participation.
  • Another main change, that will be made in the new Statute, is the process of elections for the Board of AGSEP (previously known as Management Board):
    • Last May 30th, Director Cipollone sent out an email (Com. No. 108, 28/05/2018) to the parents explaining how the elections for the 5 official positions in the three different bodies of the school (CDA, CTS, CE) will be carried out, following rules stipulated in the law for the school, the “Decreto 138/2010”. Until tomorrow parents can inscribe to candidate for those positions at school.
    • The announced date for the elections is June 28th 2018 from 8:30 to 20:00 in our school*. The 5 elected parents will automatically become members in the Board of AGSEP.
    • For the remaining seats, a Committee of all Class Representatives will elect the remaining positions from among all ClassReps. More details will be given at the Extraordinary Assembly.

We would like to remind you of the importance of attending the Extraordinary General Assembly on this Monday, June 18th at 18:00 in order to make a change happen in our Association. If you can not come, give a Delega to somebody else. We are firm believers that us, the parents, can have a very positive impact in the school life of our children through good communication and cooperation and being a good role model for them. Let’s work together to make this happen.

Thank you and see you soon,

Martin Helmert and Chantal Deveze on behalf of the Fresh Start Movement.

 

*  = We are organizing an "end of the school year picnic" for this election day (28th of June) to increase the participation and in order to say thank you to the teacher for all the work they do. Watch out for more information about this!

 

Delega-EGA (42.9 KiB, 103 downloads)
Elezione Della Componente Dei Genitori Negli Organi Della Scuola (135.7 KiB, 44 downloads)
D.L. 138 del 18 aprile 2010 (413.0 KiB, 110 downloads)

E' il momento di rinnovare il Consiglio Direttivo di Agsep per i prossimi 2 anni.

Questa è l'opportunità per dimostrare quanto abbiamo a cuore la Scuola e vi incoraggiamo dunque ad agire e collaborare con altri genitori!

Stiamo cercando genitori volontari energetici e entusiasti che vogliano contribuire con una parte del loro tempo e capacità a migliorare l'esperienza educativa dei nostri figli.
Scaricate e compilate il modulo per la candidatura e firmate il codice di condotta, quindi inviateli insieme ad una foto all'indirizzo secretary@agsep.eu, entro le 10.00 di giovedì 19 ottobre. La presentazione sarà pubblicata poco dopo sul sito AGSEP.
Le elezioni on-line saranno disponibili dal 23 al 25 ottobre a mezzogiorno (12:00). Sarà inoltre possibile votare la sera dell'Assemblea Generale (25.10.2017), dopo di che saranno presentati i risultati.
La prima riunione del nuovo Consiglio di Direttivo si terrà alla fine dell'assemblea.


PS: Naturalmente è necessario essere socio AGSEP per essere candidato (e votare). Quindi, compilate anche il modulo di iscrizione se non siete già iscritti.

AGSEP MODULO CANDIDATURA 2017
AGSEP MODULO CANDIDATURA 2017
AGSEP-MODULO-CANDIDATURA-2017.doc
219.5 KiB
286 Downloads
Details

Codice Di Comportamento Da Rispettare Da Parte Di Tutti I Membri Del Consiglio AGSEP
Codice Di Comportamento Da Rispettare Da Parte Di Tutti I Membri Del Consiglio AGSEP
Codice-di-comportamento-da-rispettare-da-parte-di-tutti-i-membri-del-consiglio-AGSEP.docx
18.5 KiB
258 Downloads
Details

Italiano:

AGSEP Modulo Iscrizione IT SenzaScadenza
AGSEP Modulo Iscrizione IT SenzaScadenza
AGSEP_Modulo-iscrizione_IT_SenzaScadenza_2.docx
74.2 KiB
220 Downloads
Details

English:

AGSEP Modulo Iscrizione EN SenzaScadenza
AGSEP Modulo Iscrizione EN SenzaScadenza
AGSEP_Modulo-iscrizione_EN_SenzaScadenza_2.docx
74.1 KiB
76 Downloads
Details

 

It's time again to renew the AGSEP Management Board for its two-year term.  This is the chance to show how much you care about the school and therefore we strongly encourage you to stand up and co-operate with other parents.

We are seeking energetic, enthusiastic parent volunteers who wish to contribute a part of their time and talents to improving our children's educational experience.

Download and fill in the form for candidates and sign the "codice di condotta", then send them together with a photo to the secretary@agsep.eu before 10.00 on Thursday, October 19. Your presentation will be published shortly after on the AGSEP-website.

An on-line election will be available from October 23 until October 25 at noon (12:00). It will also be possible to vote on the evening of the General Assembly (25.10.2017) after which the results will be finalized and presented.

The first meeting of the new Management Board will be held 25.10.17 after GA.

PS: Of course you need to be AGSEP-member to be candidate (and to vote). So please fill in the inscription form as.

Il Management Board di Agsep invita le famiglie della Scuola per l'Europa di Parma all'Assemblea Generale che si terrà il giorno

25 ottobre 2017 alle ore 17.30 A SCUOLA

In caso di mancato raggiungimento del quorum, l'assemblea si riunirà, lo stesso giorno, in seconda convocazione alle ore 18.00

Ordine del giorno

  1. Relazione del Tesoriere e presentazione del rendiconto annuale.
  2. Relazione Conferenza annuale Scuole Europee  accreditate Bad Vilbel
  3. Mercatino di Natale 2017
  4. Elezione nuovo Management Board
  5. Nuova delibera su destinazione fondi AGSEP
  6. Varie ed eventuali

MODULO DI CANDIDATURA AL CONSIGLIO DIRETTIVO

AGSEP MODULO CANDIDATURA 2017
AGSEP MODULO CANDIDATURA 2017
AGSEP-MODULO-CANDIDATURA-2017.doc
219.5 KiB
286 Downloads
Details

Sarà possibile votare i candidati ancora dalle ore 17.00 alle ore 18.00 direttamente in assemblea, indi si procederà allo scrutinio e successiva nomina del nuovo consiglio direttivo.

E' possibile votare tramite documento di delega

Delega25
Delega25
delega25.10.17.docx
Version: 10.17
41.5 KiB
233 Downloads
Details

 

AGSEP cerca volontari per scrutinare le schede di voto (scrivere a executive@agsep.eu ) e per l'organizzazione del mercatino di Natale  (scrivere a socialevents@agsep.eu ).

VI ASPETTIAMO!

CONSIGLIO DIRETTIVO ASSOCIAZIONE GENITORI SCUOLA PER L'EUROPA

Dear parents,

as a result from the Accredited European Schools Network (AESN)-Conference in Bad Vilbel some interesting/important issues will be posted over the next days.

The first being quite urgent, because it relates to a meeting which takes place in Brussels on the 12./13. of October. The meeting, the Joint Teaching Committee (JTC), is described on the eursc.eu website as follows:

"Inspectors and directors, together with representatives of teachers, parents and pupils and a representative of the European Commission and the European Patent Office, examine proposals concerning the organisation and curricula of the schools. Detailed preparation is done by numerous sub-committees."

One of the subjects of this meeting will be a new marking scheme for European Schools, coming into effect progressively until it will be first applied for the BAC exams in the year 2021.

Especially for parents whose children will have their BAC in 2021 and after, the below document should be of interest. It is the "work in progress"-document for the new marking scheme. Members of the new umbrella association for all parents associations of AESN-Schools (CAPEEA) will be present on the JTC meeting and will be able to give input on concerns of the parents regarding this issue. Therefore: please read the document and, if you have questions/concerns about the new marking scheme, please write us:

aesn@agsep.eu

Here is the mentioned document:

2017-05-D-29-en-2

Looking forward to your feedback,

Martin.

 

 

Cari genitori,

è stata pubblicata sul sito della scuola la comunicazione relativa all'estensione del diritto alla cedola libreria per tutte le sezioni del ciclo primario.

Sono presenti agevolazioni per l'acquisto di libri scolastici anche per gli studenti del ciclo secondario.

 

BuoniLibro
BuoniLibro
BuoniLibro.pdf
118.7 KiB
233 Downloads
Details

Domanda Buoni Libro 2017-18 Sc Medie
Domanda Buoni Libro 2017-18 Sc Medie
Domanda_buoni_libro_2017-18_sc_medie.pdf
1.6 MiB
245 Downloads
Details

GUIDA Per Utenti CONTRIBUTO PER I LIBRI DI TESTO Per SCUOLE SECONDARIE DI I E II GRADO
GUIDA Per Utenti CONTRIBUTO PER I LIBRI DI TESTO Per SCUOLE SECONDARIE DI I E II GRADO
GUIDA_per_utenti_CONTRIBUTO_PER_I_LIBRI_DI_TESTO_per_SCUOLE_SECONDARIE_DI_I_E_II_GRADO.pdf
2.1 MiB
236 Downloads
Details

Cari Genitori,

in allegato il progetto che siamo riusciti a concordare per le prime 4 settimane di scuola in attesa che la Direzione ci incarichi per la gestione delle attività extrascolastiche per il resto dell’anno scolastico.

Abbiamo altresì richiesto un contributo alla scuola per coprire i maggiori costi dovuti all’utilizzo del pullman e l’affitto dei locali esterni di queste prime settimane

Giocosport Estate 4 15 Settembre Programma
Giocosport Estate 4 15 Settembre Programma
giocosport-estate-4_15-settembre-Programma.pdf
819.2 KiB
367 Downloads
Details

GIOCOSPORT ESTATE SCHEDA SCRIZIONE
GIOCOSPORT ESTATE SCHEDA SCRIZIONE
GIOCOSPORT-ESTATE-SCHEDA-SCRIZIONE.pdf
1.4 MiB
294 Downloads
Details

Settembre Al Campus 15 29 Settembre Programma
Settembre Al Campus 15 29 Settembre Programma
settembre-al-campus-15_29-settembre-Programma.pdf
831.8 KiB
428 Downloads
Details

SETTEMBRE AL CAMPUS SCHEDA ISCRIZIONE
SETTEMBRE AL CAMPUS SCHEDA ISCRIZIONE
SETTEMBRE-AL-CAMPUS-SCHEDA-ISCRIZIONE.pdf
1.6 MiB
354 Downloads
Details

AGSEP Modulo-iscrizione IT SenzaScadenza-3
AGSEP Modulo-iscrizione IT SenzaScadenza-3
AGSEP_Modulo-iscrizione_IT_SenzaScadenza-3.pdf
105.7 KiB
319 Downloads
Details

Gentili genitori,

In assenza di indicazioni da parte della Scuola, molti genitori si rivolgono a noi per la questione delle cedole librarie. Il Comune di Parma ci ha confermato che la Scuola per l’Europa ha ora trasmesso i nominativi degli iscritti residenti. Si tratta della prima tappa, essenziale, per garantire finalmente a tutti gli alunni  di beneficiare di tale diritto. Bisogna, tuttavia, che la scuola completi anche la seconda tappa che consiste nel compilare la "cedola digitale", caricando sul programma del Comune i codici dei libri adottati nelle diverse classi. Poiché i libri delle classi anglofone e francofone non sono libri ministeriali, sarà opportuno che la scuola specifichi che si tratta di "strumenti alternativi ai libri di testo".

Una volta che i codici dei libri siano stati caricati dalla Scuola, le famiglie potranno beneficiare dell’importo della cedola per l’acquisto del materiale librario, presentandosi a partire dal 1° settembre in qualunque libreria autorizzata con il codice fiscale dell’alunno.

 

1 Comment

 

Cari Genitori,

 

La legge italiana prevede che la spesa per la fornitura dei libri di testo degli alunni del ciclo primario sia a carico del Comune di residenza (DPR 616/1977, art. 42 e 47; D.Lgs. 297/1994, art. 156, c. 1).

Il documento necessario per esercitare tale diritto è la cosiddetta “cedola libraria”. Si tratta di un documento consegnato ai genitori dalle scuole ed emesso dal Comune di residenza a seguito di indicazione, da parte dei dirigenti scolastici, dei dati relativi agli alunni iscritti e dei testi scelti dalle classi. Negli ultimi anni, vari Comuni hanno semplificato ulteriormente la procedura con l’emissione di cedole digitali (si veda ad esempio il sito del Comune di Parma: http://www.comune.parma.it/servizieducativi/it-IT/Cedole-Librarie.aspx). Cartacee o digitali, dobbiamo segnalare che la Scuola per l’Europa di Parma non ha mai distribuito in modo sistematico tali cedole né fornito indicazioni che permettessero di garantire tale diritto a tutti gli alunni iscritti, dimenticando in particolar modo gli alunni delle sezioni anglofone e francofone ove, da sempre, il costo dei libri pesa interamente sulle spalle delle famiglie.

È grazie alle domande e alle segnalazioni dei genitori che, come rappresentanti, ci siamo attivati per capire il fondamento di tale pratica. Grazie alle informazioni forniteci dal Comune di Parma e da altri Comuni della Provincia abbiamo appurato che la legge è uguale per tutti e che anche gli alunni delle sezioni linguistiche diverse dall’italiana hanno (ed hanno sempre avuto) tale diritto. La Scuola per l’Europa di Parma non le ha però mai adeguatamente informate.

Sottolineiamo che si tratta di un diritto di TUTTI i bambini che frequentano la scuola primaria, indipendentemente dal tipo di scuola (pubblica, privata, etc.). Ricordiamo inoltre che, per le scuole ove «siano previste forme alternative all’uso dei libri di testo è consentita l’utilizzazione della somma equivalente al costo dei libri stessi per l’acquisto di altro materiale librario secondo il progetto di sperimentazione» (art. 27, c. 4, della legge n. 448/1998). A tal riguardo, alleghiamo per conoscenza le tabelle ministeriali che definiscono le somme previste per ogni classe della scuola primaria.

Ad inizio luglio, abbiamo sollecitato la Scuola per l’Europa ad adeguarsi a quello che viene fatto nelle altre scuole per garantire il diritto allo studio. Contestualmente, abbiamo preso contatto con i Servizi Scolastici del Comune di Parma (ove risiede la maggior parte delle famiglie) che ci hanno garantito la massima disponibilità. Speriamo quindi che la Direzione della Scuola possa procedere quanto prima a trasmettere al Comune di Parma i dati relativi agli alunni iscritti ivi residenti e la lista dei testi adottati nelle classi del ciclo primario, fornendo egualmente ai non residenti le informazioni necessarie per esercitare tale diritto. Il direttore aggiunto della Scuola per l’Europa ci ha informato del fatto che una comunicazione al riguardo sarebbe stata data quanto prima alle famiglie in merito alle procedure da seguire. Vi invitiamo quindi a prestare la massima attenzione al sito della Scuola. Non mancheremo di trasmettere ulteriori informazioni attraverso il sito di AGSEP, qualora fosse necessario.

Parma, 25 luglio 2017

Prezzi Ministeriali
Prezzi Ministeriali
Prezzi-ministeriali.pdf
169.2 KiB
235 Downloads
Details