Author Archives: Stefania Bellingardi Beale

The online Second Hand textbook booksale is on.

Please go on the Parent's Corner - Book Sale page, or follow the link below.

Read the instructions VERY carefully. Do not hesitate to write to us with any questions or queries, since it's the second year we are doing an OLINE ONLY text book sale: Stefania.Beale@agsep.eu

È iniziata la vendita dei libri di testo scolastici su AGSEP.eu!

Andate sulla pagina L'Angolo Genitori - Vendita di Libri, o seguite il link e poi cliccare sulla bandiera italiana.

Siete pregati di leggere le istruzioni MOLTO attentamente. È il secondo anno che facciamo la vendita SOLO ONLINE, e avete domande o dubbi scrivete a: Stefania.Beale@agsep.eu

 

Dear parents,

According to Italian Law the following deductions are possible:

  • school fees/taxes
  • school trips
  • Canteen/mensa
  • Pre-post school
  • School insurance
  • any activity proposed by the school that enhances the educational and pedagogical curriculum of the school.

Please follow the link to the article and if necessary talk to your accountant.

ACCORDING TO THE ITALIAN AUTHORITIES A RECEIPT FROM THE SCHOOL IS NECESSARY.

AgenziadelleEntrateAE
AgenziadelleEntrateAE
AgenziadelleEntrateAE.pdf
602.7 KiB
276 Downloads
Details

Detrazionifiscali2016TestoUnicoart15
Detrazionifiscali2016TestoUnicoart15
detrazionifiscali2016TestoUnicoart15.pdf
2.1 MiB
353 Downloads
Details

 

Cari genitori,

Secondo la circolare, la detraibilità del 19% già prevista per le spese di frequenza della scuola, sarà estesa anche ai costi per la mensa, ai servizi integrativi come il pre e post scuola e l’assistenza al pasto. L’Agenzia dà anche l’ok alla detrazione sulle spese per le gite scolastiche, l’assicurazione della scuola e ogni altro contributo scolastico finalizzato all’ampliamento dell’offerta formativa, come corsi di lingua e di teatro.

Per ulteriori informazioni chiedete al vostro commercialista.

A SEGUITO LA RISPOSTA DELL'AGENZIA DELLE ENTRATE DOVE VIENE SPECIFICATO LA NECESSITA' DI RILASCIO DI UNA RICEVUTA DA PARTE DELLA SCUOLA

Dear Parents, Teachers and future high school graduates,

Please join the ranks of the Alumni Europae Network composed of our 25 schools. The aim is  to provide current European School pupils as well as recent alumni with the tools to make future decisions on further education with the help of an alumni database.

The database helps prospective university students to find programmes that match their interests and allows them to get in touch with alumni and learn from their experience.

WHO CAN REGISTER:

  • Ex students
  • Year 6 & 7 students
  • Teachers
  • Parents

Cari genitori, docenti e alunni,

Entrate a far parte dell’Alumni Europae rete delle nostre 25 scuole. L'obiettivo è di fornire attuali alunni delle scuole europee, e agli ex-alunni, gli strumenti per prendere decisioni future con l'aiuto della banca dati alunni.

La banca dati facilita i futuri studenti universitari a trovare i programmi che corrispondono ai loro interessi e permette loro di entrare in contatto con ex-alunni e imparare dalle loro esperienze.

CHI PUÒ ISCRIVERSI:

  • ex studenti
  • Studenti 6 & 7 anno
  • Docenti
  • Genitori

Below are the links to:

BLOGhttp://alumni-blog.eu/

WEBSITEwww.alumnieuropae.org

NEWSLETTERhttp://www.alumnieuropae.org/#subscribe

You can subscribe to the newsletter even without being a member ( sadly…) and it’s FREE

Alumni Europae Lettre Officielle
Alumni Europae Lettre Officielle
Alumni-Europae-Lettre-Officielle.pdf
157.1 KiB
322 Downloads
Details

Dear parents,

A message from Mr. Manuel Bordoy, Head of the European Baccalaureate Unit. Also attached the First Newsletter regarding the BAC.

Dear all,

Attached you will see the first of a series of Newsletters aimed at informing all the European School community of relevant issues concerning the European Baccalaureate. We will appreciate it a lot if you could help us to disseminate it.

Best regards,

Manuel Bordoy

Head of the European Baccalaureate Unit

European Schools

http://www.eursc.eu

Cari genitori,

sopra il messaggio del dott. Manuel Bordoy, a capo del dipartimento del baccalaureato europeo e la prima newsletter.

The European Baccalaureate Newsletter No1
The European Baccalaureate Newsletter No1
The-European-Baccalaureate-Newsletter-no1.pdf
351.2 KiB
328 Downloads
Details

Below is a brief summary of the meeting in Italian only. The main discussion focused on the draft document: Sanctions, Punishments, and Discipline. After a long debate we will reconvene in January to finalize the document.

Happy Holidays.

2016-12-05 VERBALE CE (IT)
2016-12-05 VERBALE CE (IT)
2016-12-05-VERBALE-CE-IT.pdf
125.6 KiB
432 Downloads
Details

Other CE documents can be found on the CE page

The next CE meeting to be held in January will focus on "Communciation". Below are two more documents - The previous school communication Policy  called "School Complaints Procedure", approved by the CE in 2014, and the "Quality Assurance Guidelines" for EU schools.

CODE OF CONDUCT - Ref - 2000-D-264-en-2 Quality Assurance And Development In The European Schools
CODE OF CONDUCT - Ref - 2000-D-264-en-2 Quality Assurance And Development In The European Schools
CODE-OF-CONDUCT-Ref.-2000-D-264-en-2-Quality-Assurance-and-Development-in-the-European-Schools.pdf
390.7 KiB
349 Downloads
Details
Procedura Da Seguire In Caso Di Reclami 2
Procedura Da Seguire In Caso Di Reclami 2
Procedura-da-seguire-in-caso-di-reclami-2.pdf
3.0 MiB
390 Downloads
Details

Dear Parents,

Today is our General Assembly, and I shall give a summary of the trip.

Angela Bottaro and Stefania Bellingardi Beale attended the AESN Conference hosted by the Europa School, Culham (U.K.). Over 60 people attended: directors, teachers, parents, agencies and members of the EU General Secretary Office. Ms Rita Belli was the spokeswoman for our school.

Below are the summaries (in Italian and English), and the documents handed out during the two day meeting. Mr. Marcheggiano, and Mr. Bordoy spoke about many topics concerning short and mid term changes of EU schools.

Topics discussed during the meeting:

  • CAPEEA - the newly founded association of EA schools. NEW PAGE COMING SOON
  • AE Teacher Training
  • L2 introduction in the Nursery Cycle
  • Year 5 Secondary Cycle exit diploma
  • New marking system and online correction of the BAC exam
  • AE Parma to promote early detection and diagnosis of SEN and Learning Disabilities
  • Exchange program in European schools
CULHAM 2016 Participants
CULHAM 2016 Participants
CULHAM-2016-Participants.pdf
120.6 KiB
709 Downloads
Details
CULHAM 2016 Summary EN
CULHAM 2016 Summary EN
CULHAM-2016-Summary-EN_2.pdf
176.9 KiB
566 Downloads
Details
PHOTOS-AESN -Culham-2016
PHOTOS-AESN -Culham-2016
PHOTOS-AESN-Culham-2016.pptx
10.3 MiB
354 Downloads
Details
The European Baccalaureate Guidance Document UK
The European Baccalaureate Guidance Document UK
The_European_Baccalaureate_Guidance_Document-UK.pdf
462.5 KiB
375 Downloads
Details
Careers Guidance In The European Schools - Choices In The Curriculum
Careers Guidance In The European Schools - Choices In The Curriculum
Careers-Guidance-in-the-European-Schools-Choices-in-the-Curriculum.pdf
319.3 KiB
361 Downloads
Details
UCAS Careers And University Guidance
UCAS Careers And University Guidance
UCAS-Careers-and-University-Guidance-.pdf
1.7 MiB
384 Downloads
Details
CULHAM 2016 Relazione IT
CULHAM 2016 Relazione IT
CULHAM-2016-Relazione-IT.pdf
113.0 KiB
431 Downloads
Details

Chers parents,

Aujourd'hui il y a l'assemblée générale, nous vous ferons un compte-rendu de la conférence.

Angela Bottaro et Stefania Bellingardi Beale ont participé à la conférence AESN à l´Ecole européenne de Culham (Royaume-Uni). Plus de soixante personnes étaient présentes : directeurs, enseignants, parents et membres du bureau du Secrétaire générale des Écoles européennes. Madame Rita Belli  était la porte-parole de notre école.

Ici, veillez trouver en annexe (en italien et en anglais) les documents distribués pendant ces deux jours de réunion.

Monsieur Marcheggiano, et Monsieur Bordoy nous ont présenté les changements qui devraient avoir lieu à court et à moyen terme dans les Ecoles européennes.

Les sujets abordés durant ces deux jours furent :

  • CAPEEA : la nouvelle association des Ecoles européennes agréées. UNE NOUVEAU PAGE EST EN CONSTRUCTION
  • La formation des enseignants des Ecoles européennes agréées
  • L´introduction de la seconde langue (L2) dès le cycle maternelle
  • Le diplôme de fin de 5ème secondaire
  • Le nouveau système de notation et la correction en ligne des examens du baccalauréat
  • La promotion du diagnostique précoce des difficultés d´apprentissage et des besoins spécifiques (SEN) à l´Ecole pour l´Europe de Parme
  • Le programme d´échange entre les Ecoles européennes.

Cari genitori,

Oggi è la nostra Assemblea Generale, e un riassunto della conferenza.

lo scorso settembre si è tenuta a Culham (Regno Unito) la conferenza annuale della rete delle Scuole Europee (AESN): Angela Bottaro e Stefania Bellingardi Beale hanno partecipato per conto della nostra associazione.

La conferenza ha riunito piu di 60 delegati tra direttori, insegnanti, genitori, rappresentanti delle Istituzioni Europee, oltre ai membri della Segreteria Generale Europea. La prof. La  professoressa Rita Belli ha fatto da portavoce per la nostra scuola.

In allegato troverete qui (in italiano ed in inglese) alcuni riassunti e documenti distribuiti durante la riunione.

Il Segretario Generale delle Scuole Europee, sig. Marcheggiano ed il responsabile del Baccalaureato Europeo hanno presentato molti argomenti relativi ai cambiamenti che avverrano nel breve e lungo raggio nelle scuole Europee.

Altri argomenti discussi durante la riunione:

  • CAPEEA: si tratta di una nuova associazione che raccoglie tutte le scuole europee accreditate. Maggiori dettagli presto disponibili sul nostro sito.
  • Formazione professionale per insegnanti delle scuole europee accreditate.
  • Inserimento dell’insegnamento della seconda lingua a partire dal ciclo materno
  • Diploma di fine studio da conseguire alla fine del 5 anno secondario
  • Nuovo sistema di valutazione e correzione online degli esami del BAC
  • Identificazione e diagnosi precoce per i bisogni educativi speciale e disturbi dell’apprendimento. La scuola di Parma si è fatta promotrice di questo progetto.
  • Programma di scambio tra le scuole europee

La scuola ha un nuovo sito web. Molti links sul sito dell'associazione genitori sono sbagliati. Ci scusiamo per l'inconveniente e cercheremo di sistemarli il prima possibile.

The school has a new website. Many links on our PA website are wrong. We will try to correct them as soon as possible. We are sorry for the inconvenience.

L'école dispose d'un nouveau site Web. Nombreux liens sur notre site AGSEP sont erronés. Nous allons essayer de les corriger dès que possible. Nous sommes désolés pour la gêne.

AGSEP Management Board.

Cari genitori,

in allegato Verbale MB, con nuove cariche AGSEP. Nuovo presidente Patricia Kanu.

Link con indirizzi email di tutti i membri AGSEP:  AGSEP email addresses.

Dear Parents,

Attached is the minutes of the MB Meeting (in Italian only). If any parents would like to help transalte posts and documents please contact managementboard@agsep.eu. The newly elected President is Patricia Kanu.

See link with all AGSEP email addresses.

2016-09-08 VERBALE MB (IT)
2016-09-08 VERBALE MB (IT)
2016-09-08-VERBALE-MB-IT.pdf
125.5 KiB
623 Downloads
Details

2 Comments

Ultime notizie per il pranzo al sacco.

Latest news on the "controversial" packed lunches in Italian schools.

 

Cari genitori,

Adas Scuola per l'Europa offre un aperitivo in sostegno dell 'Associazione RE.MA.RE (Associazione reumatici pediatrici) di Reggio Emilia. Il ricavato sarà devoluto all'associazione stessa per rendere migliore la sala dove vengono curati i bambini affetti da questa malattia.

Vi aspettiamo, R.s.v.p. entro il 12/9/2016.

APERITIVO ADAS BENEFICO 14-9-2016
APERITIVO ADAS BENEFICO 14-9-2016
APERITIVO-ADAS-BENEFICO-14-9-2016.pdf
275.4 KiB
357 Downloads
Details

Dear Parents,

Adas Scuola per l'Europa is hosting a fundraising event in favour of   RE.MA.RE  (Pediatric Rheumatic  Association) of Reggio Emilia . There will be a lucky dip where all proceeds will go to the association itself in order to renovate the room where children suffering from this disease are treated .

Please r.s.v.p. by 12/09/2016.